ẩn nấp

Friendly

The Vietnamese word "ẩn nấp" is a verb that means "to take cover" or "to hide." It is often used when someone is trying to conceal themselves from view, usually for protection or to avoid being seen.

Usage Instructions:

• "Ẩn nấp" can be used in various contexts, such as hiding from danger, playing hide and seek, or seeking refuge from something unpleasant.
• It often involves using the environment, like furniture or natural landscapes, to stay hidden.

Example:

• Sentence: "Thằng bé ẩn nấp sau cái ghế xô pha."
  • Translation: "The boy was hiding behind the sofa."

Advanced Usage:

You can use "ẩn nấp" in a metaphorical sense, too. For example, it can describe someone who is avoiding responsibilities or keeping a low profile in social situations.

Word Variants:

• Nấp: This is the root of the word, meaning "to hide."
• Ẩn: This prefix adds the meaning of "conceal" or "hidden."

Different Meanings:

While "ẩn nấp" primarily means to hide or take cover, it can also imply a strategic retreat or staying out of sight for safety.

Synonyms:

• Trốn: To escape or run away.
• Giấu: To hide or conceal something.
• Lẩn trốn: To evade or stay hidden.

Additional Notes:

"Ẩn nấp" is commonly used in both everyday conversation and literature. It's important to understand the context in which it's used, as it can vary from physical hiding to more abstract forms of avoidance.

Academic

verb

1. To take cover
   • lợi dụng địa hình địa vật để ẩn nấp
     to take advantage of the terrain and take cover, to take cover in the accidents of the terrain
   • thằng bé ẩn nấp sau cái ghế xô pha
     the boy was hiding behind the sofa